套餐在安装之前都可以全额退。","detected":"看起来你的设备是 {device}。在下面的列表里确认一下它支不支持 eSIM。","search_ph":"搜索你的手机型号…","no_match":"没有匹配到“{query}”。这不代表用不了：打开手机的 设置 → 蜂窝网络 / SIM 卡，看看有没有 “添加 eSIM”。有就能用。还是不确定？问我们一句，反正安装前都能全额退。","unlocked_note":"另外，手机还得是没有运营商锁的版本。不确定？{brand} 在安装之前随时全额可退。","brand_other":"其他","note_apple":"需要 iOS 12.1 及以上。中国大陆行货机型不支持 eSIM。","note_samsung":"部分型号的美版 / 国行是仅 eSIM 或关闭了 eSIM，请核对具体型号。","note_pixel":"Pixel 3 及更新机型（部分地区的 Pixel 2 也支持）。","note_ipad":"仅限 Wi-Fi + 蜂窝网络版。流量套餐可以用，但 iPad 本身不能打电话。","note_region":"eSIM 的支持情况因地区和具体型号而异，买之前先在自己手机上确认一下。"},"errors":{"nf_title":"这个页面走丢了。","nf_body":"你要找的页面不在这儿——但 190 多个目的地还在。","nf_home":"回首页","nf_browse":"看看目的地","err_badge":"vigxo 仍在正常运行","err_title":"我们这边出了点小状况。","err_body":"你在国外的网络不该等一个小故障。再试一次，或者直接去看 190 多个目的地的 eSIM 套餐。","err_retry":"重试"},"group":{"title":"一起走？价格会降。","lede":"一次结账给所有人买，整笔订单都更便宜。不用输优惠码，也没有最低消费，折扣在最后一步自动算上。","people_label":"一共几个人出行？","percent_off":"立减 {percent, number}%","no_discount":"还没有团体折扣","example_h":"举个例子","example_plan":"{name} · {gb} GB · {days} 天","for_people":"{count, plural, other {# 人合计}}","cta":"查看套餐","col_people":"人数","col_discount":"折扣","n_people":"{count, plural, other {# 人}}","n_plus":"{count} 人及以上","why_h":"这笔折扣是从哪儿省出来的","why_body":"银行卡通道的固定手续费按订单收一次，不是按每张 eSIM 收一次，所以一起买的五张，成本确实比分开买的五张低。这部分我们还给你，再往下让一点自己的利润，因为五个人对我们来说是一笔生意，不是五笔。","rule_auto":"结账时自动生效，没有优惠码要输。","rule_same_plan":"所有人用同一款套餐。每位旅客都会收到属于自己的安装链接和二维码，邮件里写清楚是谁的那一张。","rule_no_stack":"不和优惠码叠加，哪个更省就用哪个。","you_save":"为你省下 {amount}","why_h2":"一起买为什么更便宜","why_p1":"银行卡通道的固定手续费按订单收一次，不是按每张 eSIM 收一次，所以同一笔交易里买的几张 eSIM，我们付出的处理成本确实比分开买低。这部分我们还给你，再往下让一点自己的利润——一群人一起买，对我们来说是一笔要赢下的生意，不是好几笔。","why_p2":"我们不做的是：为了让团体价好看，把单人价往上抬。一个人买是多少钱，一直都是那个数。","why_cap":"折扣封顶 {pct}%，到 {capAt} 人就到顶了——七个人和十个人拿到的是同一个价。与其暗示人越多越便宜，我们宁愿直说。"},"guides":{"eyebrow":"指南","h1":"上网这件事的档案室。","subtitle":"在外面怎么保持联网，实用、老实的几篇：具体是哪几家网络，流量到底怎么算，比价都注明核对日期。没有旅游博客式的凑字数。","meta_title":"指南 — 上网这件事的档案室","meta_desc":"实用的旅行上网指南：你会连上哪些网络、需要多少流量、eSIM 与随身 Wi-Fi 怎么选，以及注明日期的老实比价。不灌水。","search_ph":"搜索指南…","empty":"还没有匹配的指南，更多正在写。","cat_all":"全部","cat_destinations":"目的地"

登录