el 3 以上、近幾代的 Samsung Galaxy 等機型都可以。","eyebrow":"相容性","h1":"你的手機支援 eSIM 嗎？","lede":"2019 年以後的手機大多都支援。在下面找找你這一支 — 而且記得，{brand} 每一個方案在安裝前都能全額退款。","detected":"看起來你用的是 {device}。到下面的清單裡對一下，確認它支援 eSIM。","search_ph":"輸入你的手機型號…","no_match":"「{query}」我們比對不到。但這不代表不能用 — 打開手機的「設定」→「行動服務 / SIM 卡」，看看有沒有「加入 eSIM」。有這個選項就沒問題。還是不確定？直接問我們 — 反正安裝前都能全額退款。","unlocked_note":"手機還必須是無鎖版（沒有被電信商鎖住）。不確定？{brand} 在 eSIM 安裝之前，隨時都能全額退款。","brand_other":"其他","note_apple":"需 iOS 12.1 以上。中國大陸版機型不支援 eSIM。","note_samsung":"部分型號的美版／中國版是純 eSIM 或直接關掉 eSIM — 請對照確切型號。","note_pixel":"Pixel 3 以上（部分地區的 Pixel 2 也可以）。","note_ipad":"僅限 Wi-Fi + 行動網路版。上網方案可以用，但 iPad 本來就不能打電話。","note_region":"eSIM 支援與否會因銷售地區和確切型號而不同 — 買之前先確認手上這一支。"},"errors":{"nf_title":"這個頁面走丟了。","nf_body":"你要找的頁面不在這裡 — 但 190 多個目的地都還在。","nf_home":"回首頁","nf_browse":"看看目的地","err_badge":"vigxo 仍然正常運作","err_title":"我們這邊出了點小狀況。","err_body":"你在國外的網路不該卡在一個小故障上。再試一次，或直接去看 190 多個目的地的 eSIM 方案。","err_retry":"再試一次"},"group":{"title":"結伴同行？價格就會下降。","lede":"一次結帳為所有人購買，整筆訂單都會更便宜。不必輸入優惠碼，也沒有最低消費——折扣會在最後一步自動套用。","people_label":"有幾個人要一起出發？","percent_off":"現折 {percent, number}%","no_discount":"尚無團體折扣","example_h":"範例","example_plan":"{name} · {gb} GB · {days} 天","for_people":"{count, plural, other {# 人合計}}","cta":"查看方案","col_people":"人數","col_discount":"折扣","n_people":"{count, plural, other {# 人}}","n_plus":"{count} 人以上","why_h":"這筆折扣從哪裡來","why_body":"信用卡金流的固定手續費是每筆訂單收一次，而不是每張 eSIM 收一次，所以一起買的五張 eSIM 對我們來說確實比分開買的五張更便宜。我們把這個差額還給你——並在此之上再壓薄自己的利潤，因為五個人的團體對我們而言是一筆要贏下的生意，而不是五筆。","rule_auto":"結帳時自動套用，不必輸入任何優惠碼。","rule_same_plan":"全團用同一個方案。每位旅客都會收到自己那一張的安裝連結和 QR Code，信件上清楚標明是誰的。","rule_no_stack":"無法與優惠碼併用——系統會自動採用較省錢的那一個。","you_save":"為你省下 {amount}","why_h2":"一起買為什麼比較便宜","why_p1":"信用卡金流的固定手續費是每筆訂單收一次，而不是每張 eSIM 收一次，所以同一筆交易裡買的好幾張 eSIM，我們付出的處理成本確實比分開買低。這一塊我們還給你，並在此之上再壓薄自己的利潤 — 一群人一起買，對我們來說是一筆要贏下的生意，而不是好幾筆。","why_p2":"我們不會做的是：為了讓團體價看起來漂亮，把一個人的價格往上抬。一個人買是多少錢，一直都是那個數字。","why_cap":"折扣上限是 {pct}%，到 {capAt} 人就到頂了 — 七個人和十個人拿到的是同一個價。與其暗示人越多就一直越便宜，我們寧願直說。"},"guides":{"eyebrow":"指南","h1":"出國上網情報室。","subtitle":"把出國上網這件事講清楚 — 你實際連到哪家網路、流量到底要買多少

登入