od — i zapamti, svaki {brand} plan možeš da vratiš sve do instalacije.","detected":"Izgleda da koristiš {device}. Nađi ga na spisku ispod da potvrdiš podršku za eSIM.","search_ph":"Upiši model telefona…","no_match":"Nismo našli „{query}“. To ne znači da neće raditi — otvori Podešavanja → Mobilni podaci / SIM na telefonu i potraži „Dodaj eSIM“. Ako toga ima, sve je u redu. I dalje nisi načisto? Pitaj nas — povraćaj novca pre instalacije ionako stoji.","unlocked_note":"Telefon mora da bude i otključan za sve mreže. Ne znaš da li jeste? {brand} možeš da vratiš u svakom trenutku pre nego što instaliraš eSIM.","brand_other":"Ostalo","note_apple":"iOS 12.1+. Modeli za kontinentalnu Kinu ne podržavaju eSIM.","note_samsung":"Američke i kineske varijante nekih modela idu samo sa eSIM-om ili im je eSIM isključen — proveri tačan model.","note_pixel":"Pixel 3 i noviji (Pixel 2 u nekim regijama).","note_ipad":"Samo Wi-Fi + Cellular modeli. Paketi podataka rade, ali iPad ne može da telefonira.","note_region":"Podrška za eSIM zavisi od regije i tačnog modela — proveri svoj pre kupovine."},"errors":{"nf_title":"Ova stranica je odlutala.","nf_body":"Stranice koju tražiš nema ovde — ali 190+ destinacija i dalje ima.","nf_home":"Nazad na početnu","nf_browse":"Pregledaj destinacije","err_badge":"vigxo je i dalje na mreži","err_title":"Nešto nam je zapelo sa naše strane.","err_body":"Tvoja veza u inostranstvu ne treba da čeka na kvar. Pokušaj ponovo ili idi pravo na eSIM planove za 190+ destinacija.","err_retry":"Pokušaj ponovo"},"group":{"title":"Putujete zajedno? Cena pada.","lede":"Kupi za sve u jednoj kupovini i cela porudžbina postaje jeftinija. Nema koda za unos ni minimalne potrošnje — popust se primenjuje sam, u poslednjem koraku.","people_label":"Koliko vas putuje?","percent_off":"{percent, number}% popusta","no_discount":"Još nema grupnog popusta","example_h":"Primer","example_plan":"{name} · {gb} GB · {days} dana","for_people":"{count, plural, one {za 1 osobu} few {za # osobe} other {za # osoba}}","cta":"Pogledaj planove","col_people":"Veličina grupe","col_discount":"Popust","n_people":"{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}","n_plus":"{count} osoba ili više","why_h":"Odakle dolazi popust","why_body":"Obrada kartice naplaćuje fiksnu naknadu jednom po porudžbini, a ne po eSIM-u, pa nas pet eSIM-ova kupljenih zajedno stvarno košta manje nego pet kupljenih odvojeno. Tu razliku vraćamo vama — i uzimamo tanju maržu povrh toga, jer je grupa od pet ljudi jedna prodaja umesto pet.","rule_auto":"Primenjuje se sam pri plaćanju. Nema koda za unos.","rule_same_plan":"Svi dobijaju isti plan. Svaki putnik dobija svoj link za instalaciju i svoj QR kod na mejl, jasno označene.","rule_no_stack":"Ne sabira se sa promo kodom — važi ono što vam više uštedi.","you_save":"Ušteda: {amount}","why_h2":"Zašto je zajednička kupovina jeftinija","why_p1":"Obrada kartice naplaćuje fiksnu naknadu jednom po porudžbini, a ne po eSIM-u, pa nas više eSIM-ova kupljenih u jednoj transakciji zaista košta manje za obradu nego isti ti eSIM-ovi kupljeni odvojeno. Tu razliku vraćamo vama — i uzimamo tanju maržu povrh toga, jer je grupa jedna prodaja koju treba dobiti umesto više njih.","why_p2":"Ono što ne radimo jeste da dižemo cenu za jednog putnika kako bi grupna izgledala bolje. Cena za jednu osobu je ista kao što je oduvek bila.","why_cap":"Popust staje na {pct}% i taj maksimum se dostiže kod {capAt} osoba — i sedmoro i desetoro putnika plaćaju istu cenu, a mi to radije kažemo naglas nego da nagoveštavamo da raste i dalje."},"guides":{"eyebrow":"Vodiči","h1":"Dosije o povezivanju.","subtitle":"Praktični, iskreni vodiči o tome kako da ostaneš na mreži u inostranstvu — prave mreže, prava računica podataka i poređenja cena sa datumom provere. Bez putopisnog punjenja.","meta_title":"Vodiči — dosije o povezivanju","meta_desc":"Praktični vodiči o povezivanju na putu: koje mreže dobijaš, k

Prijava