e-mailben jön, egy koppintás — QR-kóddal együtt —, és telepítés előtt a teljes ár visszajár.","search_ph":"Írj be egy országot…","search_btn":"Keresés","region_pop":"Népszerű","region_as":"Ázsia","region_eu":"Európa","region_am":"Amerika","region_mea":"Közel-Kelet és Afrika","region_oc":"Óceánia","region_all":"Mind, A–Z","popular_now":"Most népszerű","all_dest":"Összes úti cél","no_results":"Erre még nincs csomag: „{query}”. Próbálj egy regionális csomagot — nézd meg az összes úti célt.","from":"{price} ártól"},"device_check":{"meta_title":"eSIM-kompatibilis telefonok — nézd meg a készüléked","meta_desc":"Utazási adatcsomag vásárlása előtt nézd meg, tudja-e a telefonod az eSIM-et. iPhone XR-től, Pixel 3-tól, újabb Samsung Galaxy modellektől felfelé.","eyebrow":"Kompatibilitás","h1":"A telefonod eSIM-képes?","lede":"A legtöbb 2019 utáni telefon tudja. Keresd meg a sajátodat alább — és ne feledd: minden {brand} csomag teljes egészében visszatéríthető, amíg nem telepítetted.","detected":"Úgy tűnik, a készüléked egy {device}. Keresd meg az alábbi listában, hogy biztosra menj.","search_ph":"Írd be a telefonod típusát…","no_match":"Erre nem találtunk egyezést: „{query}”. Ez még nem jelenti, hogy nem működne — nyisd meg a telefonodon a Beállítások → Mobilhálózat / SIM menüt, és keresd az „eSIM hozzáadása” pontot. Ha ott van, rendben vagy. Még mindig bizonytalan? Kérdezz minket — telepítés előtt amúgy is visszajár a teljes ár.","unlocked_note":"A telefonodnak kártyafüggetlennek is kell lennie. Nem tudod biztosan? A {brand} bármikor visszatéríthető, amíg nem telepítetted az eSIM-et.","brand_other":"Egyéb","note_apple":"iOS 12.1-től. A kínai piacra szánt modellek nem tudják az eSIM-et.","note_samsung":"Egyes modellek amerikai/kínai változata csak eSIM-es, vagy le van tiltva rajta az eSIM — nézd meg a pontos típust.","note_pixel":"Pixel 3-tól felfelé (a Pixel 2 egyes régiókban tudja).","note_ipad":"Csak a Wi-Fi + Cellular változatok. Az adatcsomagok mennek, de iPadről nem lehet telefonálni.","note_region":"Az eSIM-támogatás régiónként és típusonként eltér — vásárlás előtt nézd meg a sajátodat."},"errors":{"nf_title":"Ez az oldal elkószált.","nf_body":"Amit keresel, nincs itt — de a 190+ úti cél igen.","nf_home":"Vissza a főoldalra","nf_browse":"Úti célok böngészése","err_badge":"A vigxo továbbra is online","err_title":"Nálunk akadt meg valami.","err_body":"A külföldi neted ne várjon egy hibára. Próbáld újra, vagy ugorj egyből az eSIM-csomagokhoz, 190+ úti célra.","err_retry":"Próbáld újra"},"group":{"title":"Együtt utaztok? Csökken az ár.","lede":"Vegyétek meg mindenkinek egy rendelésben, és az egész rendelés olcsóbb lesz. Nincs beírandó kód és nincs minimális összeg — a kedvezmény az utolsó lépésnél magától érvényesül.","people_label":"Hányan utaztok?","percent_off":"{percent, number}% kedvezmény","no_discount":"Még nincs csoportos kedvezmény","example_h":"Példa","example_plan":"{name} · {gb} GB · {days} nap","for_people":"{count, plural, one {1 főre} other {# főre}}","cta":"Csomagok megtekintése","col_people":"Csoport mérete","col_discount":"Kedvezmény","n_people":"{count, plural, one {# fő} other {# fő}}","n_plus":"{count} fő vagy több","why_h":"Honnan jön a kedvezmény","why_body":"A kártyás fizetés fix díja rendelésenként egyszer jön, nem eSIM-enként — így öt együtt megvett eSIM tényleg kevesebbe kerül nekünk, mint öt külön megvett. Ezt a különbséget adjuk vissza, és még az árrésünkből is engedünk, mert egy ötfős társaság egyetlen üzlet, nem öt.","rule_auto":"A fizetésnél magától érvényesül. Nincs beírandó kód.","rule_same_plan":"Mindenki ugyanazt a csomagot kapja. Mindenki a saját, névre szólóan megjelölt telepítési linkjét és QR-kódját kapja meg e-mailben.","rule_no_s

Belépés