Afrika","region_oc":"Ozeanien","region_all":"Alle A–Z","popular_now":"Gerade besonders gefragt","all_dest":"Alle Reiseziele","no_results":"Für „{query}“ haben wir noch keinen Tarif. Probier einen Regionaltarif – alle Reiseziele ansehen.","from":"ab {price}"},"device_check":{"meta_title":"eSIM-fähige Handys: prüf dein Gerät","meta_desc":"Prüf vor dem Kauf eines Reise-Datentarifs, ob dein Handy eSIM unterstützt. Kompatibel mit iPhone XR und neuer, Pixel 3+, aktuellen Samsung Galaxy und vielen mehr.","eyebrow":"Kompatibilität","h1":"Kann dein Handy eSIM?","lede":"Die meisten Handys ab 2019 können es. Such deins unten heraus. Und denk dran: Jeder {brand}-Tarif ist voll erstattungsfähig, solange du ihn nicht installiert hast.","detected":"Sieht aus, als hättest du ein {device}. Such es in der Liste unten, um eSIM-Unterstützung zu bestätigen.","search_ph":"Handymodell suchen …","no_match":"Für „{query}“ haben wir nichts gefunden. Das heißt aber nicht, dass es nicht geht: Öffne Einstellungen → Mobilfunk / SIM und schau, ob dort „eSIM hinzufügen“ steht. Wenn ja, passt es. Noch unsicher? Frag uns – erstattet wird vor der Installation ohnehin.","unlocked_note":"Dein Handy darf außerdem keinen SIM-Lock haben. Nicht sicher? Bei {brand} bekommst du jederzeit dein Geld zurück, solange du die eSIM nicht installiert hast.","brand_other":"Andere","note_apple":"Ab iOS 12.1. Modelle vom chinesischen Festland unterstützen kein eSIM.","note_samsung":"Manche US- und China-Varianten sind reine eSIM-Geräte oder haben eSIM deaktiviert. Prüf das genaue Modell.","note_pixel":"Pixel 3 und neuer (Pixel 2 in manchen Regionen).","note_ipad":"Nur Modelle mit Wi-Fi + Cellular. Datentarife laufen, telefonieren kann ein iPad aber nicht.","note_region":"eSIM-Unterstützung hängt von Region und genauem Modell ab. Prüf deins vor dem Kauf."},"errors":{"nf_title":"Diese Seite ist auf Wanderschaft.","nf_body":"Die Seite, die du suchst, ist nicht hier — über 190 Reiseziele aber schon.","nf_home":"Zur Startseite","nf_browse":"Reiseziele ansehen","err_badge":"vigxo ist weiterhin online","err_title":"Bei uns hat etwas gehakt.","err_body":"Deine Verbindung im Ausland sollte nicht an einem Schluckauf hängen. Versuch es noch einmal — oder spring direkt zu den eSIM-Tarifen für über 190 Reiseziele.","err_retry":"Noch einmal versuchen"},"group":{"title":"Gemeinsam unterwegs? Der Preis sinkt.","lede":"Kauf für alle in einer Bestellung, und die gesamte Bestellung wird günstiger. Kein Code, kein Mindestbestellwert — der Rabatt wird im letzten Schritt automatisch abgezogen.","people_label":"Wie viele Personen reisen mit?","percent_off":"{percent, number} % Rabatt","no_discount":"Noch kein Gruppenrabatt","example_h":"Beispiel","example_plan":"{name} · {gb} GB · {days} Tage","for_people":"{count, plural, one {für 1 Person} other {für # Personen}}","cta":"Tarife ansehen","col_people":"Gruppengröße","col_discount":"Rabatt","n_people":"{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}","n_plus":"{count} Personen oder mehr","why_h":"Woher der Rabatt kommt","why_body":"Die Kartenabwicklung berechnet ihre feste Gebühr einmal pro Bestellung, nicht einmal pro eSIM. Fünf gemeinsam gekaufte eSIMs kosten uns deshalb tatsächlich weniger als fünf einzeln gekaufte. Diesen Unterschied geben wir zurück — und nehmen obendrein eine dünnere Marge, denn eine Gruppe von fünf ist ein Verkauf statt fünf.","rule_auto":"Wird an der Kasse automatisch abgezogen. Es gibt keinen Code einzugeben.","rule_same_plan":"Alle bekommen denselben Tarif. Jede reisende Person erhält ihren eigenen Installationslink und QR-Code per E-Mail, klar beschriftet.","rule_no_stack":"Er lässt sich nicht mit einem Gutscheincode kombinieren — es gilt, was mehr spart.","you_save":"Du sparst {amount}","why_h2":"Warum gemeinsam kaufen günstiger ist","why_p1":"Die Kartenabwicklung berechnet ihre feste Gebühr einmal pro Bestellung, nicht einmal pro eSIM. Mehrere eSIMs in einer Bestellung koste

Anmelden