–Z","popular_now":"Právě teď oblíbené","all_dest":"Všechny destinace","no_results":"Pro „{query}“ zatím tarif nemáme. Zkus regionální tarif — projdi všechny destinace.","from":"od {price}"},"device_check":{"meta_title":"Telefony s podporou eSIM: zkontroluj si své zařízení","meta_desc":"Než si koupíš cestovní datový tarif, ověř si, jestli tvůj telefon umí eSIM. Funguje s iPhonem XR a novějším, Pixelem 3+, novějšími Samsung Galaxy a dalšími.","eyebrow":"Kompatibilita","h1":"Umí tvůj telefon eSIM?","lede":"Většina telefonů od roku 2019 eSIM podporuje. Najdi ten svůj níž — a pamatuj, každý tarif {brand} můžeš před instalací vrátit a dostaneš celou částku.","detected":"Vypadá to na {device}. Najdi ho v seznamu níž a potvrď si podporu eSIM.","search_ph":"Hledej model svého telefonu…","no_match":"„{query}“ se nám najít nepodařilo. Neznamená to, že to nepůjde — otevři v telefonu Nastavení → Mobilní data / SIM a hledej „Přidat eSIM“. Když tam je, jsi doma. Pořád si nejsi jistý? Napiš nám — před instalací ti stejně vrátíme celou částku.","unlocked_note":"Telefon zároveň nesmí být blokovaný na operátora. Nejsi si jistý? {brand} můžeš vrátit kdykoli, dokud eSIM nenainstaluješ.","brand_other":"Ostatní","note_apple":"iOS 12.1+. Modely pro pevninskou Čínu eSIM nepodporují.","note_samsung":"Americké a čínské varianty některých modelů jedou jen na eSIM, nebo ji mají vypnutou — ověř si přesný model.","note_pixel":"Pixel 3 a novější (Pixel 2 je podporován v některých regionech).","note_ipad":"Jen modely Wi-Fi + Cellular. Datové tarify fungují, ale z iPadu si nezavoláš.","note_region":"Podpora eSIM se liší podle regionu a přesného modelu — ověř si ten svůj před nákupem."},"errors":{"nf_title":"Tahle stránka se někam zatoulala.","nf_body":"Stránku, kterou hledáš, tady nemáme — ale 190+ destinací pořád ano.","nf_home":"Zpátky domů","nf_browse":"Procházet destinace","err_badge":"vigxo je pořád online","err_title":"Na naší straně to škytlo.","err_body":"Tvoje připojení v zahraničí nemá čekat na nějakou závadu. Zkus to znovu, nebo skoč rovnou na tarify eSIM pro 190+ destinací.","err_retry":"Zkusit znovu"},"group":{"title":"Jedete spolu? Cena jde dolů.","lede":"Kup eSIM všem v jedné objednávce a celá objednávka zlevní. Žádný kód se nezadává, žádná minimální útrata — sleva se přičte sama v posledním kroku.","people_label":"Kolik vás jede?","percent_off":"sleva {percent, number} %","no_discount":"Zatím žádná skupinová sleva","example_h":"Příklad","example_plan":"{name} · {gb} GB · {days} dní","for_people":"{count, plural, one {pro 1 osobu} few {pro # osoby} other {pro # osob}}","cta":"Zobrazit tarify","col_people":"Velikost skupiny","col_discount":"Sleva","n_people":"{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} other {# osob}}","n_plus":"{count} osob a více","why_h":"Odkud se sleva bere","why_body":"Zpracování platby kartou si účtuje pevný poplatek jednou za objednávku, ne za každou eSIM. Pět eSIM koupených najednou nás tedy opravdu stojí míň než pět koupených zvlášť. Ten rozdíl vracíme — a k tomu si bereme tenčí marži, protože skupina pěti lidí je pro nás jeden obchod místo pěti.","rule_auto":"Přičte se automaticky při placení. Žádný kód se nezadává.","rule_same_plan":"Všichni dostanou stejný tarif. Každý cestující dostane e-mailem vlastní instalační odkaz a QR kód, přehledně označené.","rule_no_stack":"Nesčítá se se slevovým kódem — uplatní se to, co ti ušetří víc.","you_save":"Ušetříš {amount}","why_h2":"Proč je nákup ve skupině levnější","why_p1":"Zpracování platby kartou si účtuje pevný poplatek jednou za objednávku, ne za každou eSIM zvlášť. Několik eSIM koupených v jedné transakci nás tedy na zpracování opravdu stojí míň než ty samé eSIM koupené odděleně. Ten rozd

Přihlásit se